副総経理と一緒に帰国します。 乗ったタクシーは三ツ星*1でおばちゃんドライバー。 おっ、ラッキーと思ったのもつかの間。 空港行くのに、いつもと違う道を通っている。 交差点で車が停車する度に、横に停まった同業者のドライバーになんか聞いてる。上海弁…

嫁は先に実家へ帰りました。 ワタシの自炊生活が復活します。 今日のご飯は『四川風スープビーフン』。 もちろんインスタントです。お湯をかけるだけ。 非常に辛いです。 短期間ですが一人暮らしに戻ったワタシに、堪える辛さ・・・。

入籍記念というか、晩御飯が面倒くさいというか、嫁と陸家嘴のあるビルの46階にあります、某日系ビールメーカーが出しているというちょっとお高い日本料理店へ行きました。 目ん玉飛び出るお値段でしたが、サービスはさすがです。 近所の香港系の中洋折衷料…

在上海日本国総領事館へ修正印だらけの婚姻届を提出に嫁（仮）と行く 窓口の係員サン（中国人）へ二人の戸籍謄本２通ずつ提出したその時。 (￣Д￣;)『えっ？２通だけですか？』 ツーっとワタシの背筋に寒い何かが走った。 あわててカバンから申請方法の説明…

婚姻届を出す準備してます。 事前に嫁（仮）が上海の総領事館へ行って書類もらって来てましたが、何だか訝しげな顔をしてワタシに言うた。 (°△ °) 『緑色じゃない！！』 (＠Д＠) へっ！？ 数秒間の沈黙の後、ワタシは気がついた。 恐らく彼女は 緑字の用紙が…

中国は基本的に宝くじ以外のギャンブルはご法度です。 競馬競輪競艇ボートレース一切ございません。 レストランなんかには『店の中でトランプ賭博するな！』と警察のポスターが貼って有る。 でも、うちの会社が入っているビルに変なものができます。 ゲーム…

取引先のローカル工場総経理に車で自社へ送ってもらう。 『ちょっと物取ってくるから寄り道してええか？』 『えぇ、結構ですよ。』 『ほんのちょっとの時間やからね。』 車は浦東新区の役所っぽい建物に入り、ワタシは駐車場で待ちぼうけ。 ・・・。 ・・・…

上海から車で片道3.5時間かかる取引先の工場に、うちが買った原料を預けてます。 【昨年末】 ワタシ『帳簿より現物が200kgも多いがな！？』 工場長『さぁ、なんでやろね？倉庫責任者実家に帰っててわかりまへんねん。』 （￣△￣#）『あの現物200kgはうちのん…

・・・首を痛めてしまいました。

近所のデパート前でファッションショーやってました。 でもモデルもイマイチ、服もイマイチ。 普通なら通り過ぎるのですが、嫁（仮）がネタを発見。 写真で、わかりますでしょうか？ モデルさんの背中の真ん中に、白いものが透けて見えます。 値札か？湿布か…

商品名の後ろについている記号。 ® 登録商標（Registered trademark）の英語の頭文字ですね。 こちら中国では ㊟ になっています。 『注册商标』の頭文字『注』ですね。 別に、中国製品を買うときに注意が必要とかいう記号やおまへん。

どこへドライブに行っても、一年中お花見ができます。 ワタシは遠慮しときますが。（￣ー￣∂)

朝の出勤時。 停電なので、サングラスかけたオッサン警官が交差点の真ん中で手信号やっている。 進行方向『進め』の合図だったので、横断歩道を渡っていたら、渡りきっていないのに途中で『止まれ』の合図。 ９０度ターンして『進め』の合図を出しよった。 …

『肉松』とは肉のでんぶ。 閉店時間前のパン屋にて、２つ買うと５元のパンをおまけでもらえるというセールをやっていました。 好きなパンを２つとって、あと５元のパンを探す・・・。 (=Д=)残っているのは６元以上やん！！ 『５元のパンはどれよ？』と店員に…

ゲームセンターへ嫁（仮）と行きました。 最新のハイテク系ゲームは難しいので、ワタシでもできる１回１元のクレーンゲームに挑戦。 下に落ちてる景品をクレーンですくい上げ、台の上にうまく乗せた。 台が前後に動くので、景品がウィ〜ンと手前まで押されて…

ガッシャ〜ン。 ウエイターが袖をビール瓶に引っ掛けて、ビール瓶転倒、テーブルの端に置かれていた調味料が落下。 椅子に掛けていたワタシの上着に、瓶に入っていた唐辛子ダレがビャ〜っと返り血の如く付着。 （￣□￣；）『不好意思（すんまへん）』と、焦…

近所のレストランにて嫁（仮）と昼食。 料理も食べ終わり、皿が下げられた。 コーヒーかデザートでも頼もうかと思ったら、呼んでも無いのにウエイターがやって来た。 (￣ー￣)気が利くやん。 でも、注文取りに来たのかと思ったらそうでもない。 手にカードみ…

繁華街では露天商が歩道を占拠していますが、最近明らかに増えてますよね。 『街角ＤＪ』 どこで曲をダビングしたのか、ネットでダウンロードしたのか、恐らく『著作権』と言う概念は全く無いであろうCD-Rを売っているこの街角ＤＪ。 スピーカーから大音量で…

日本で『立小便お断り』という警告文が書かれた場所がありますが、それでは効き目がありません。 立ち小便したらどんな仕打ちが待ち構えているかが、ワカランからですね。 それに対して上海の警告は見事です。 『在此小便死全家』 （ここで小便したら一家全…

小学生の頃、知らん家のインターホンを押して家の人が出てくるまでに逃げるイタズラ。 通称『ピンポンダッシュ』が私の周りでも流行っていました。 家の人が出てくるまで、見つからずにどれだけギリギリまで待てるかが『度胸の大きさ』と友達の間でしょ〜も…

地方出張するので朝8時に会社で董事長と待ち合わせ。 8時15分に董事長到着。 『いやぁ〜途中の交差点で車いっぱいいたのですよ。全然進まないですよ。』 『そら大変でしたねぇ〜。』 『警察がいないから皆信号見ないですよ。』 『朝のラッシュにつかまると時…

陸家嘴金融貿易区にて地下発破工事するそうですね。 ちゃんと爆破するときは『５，４，３，２，１、起爆！！』って言うと書いてある。 高層ビルが立ち並ぶ地区で地下発破工事なんかやったらビルこけへんのやろか？ 残念ながら平日の午後に実施という事で見に…

腹ごしらえがすんだら見学コース。チケットが必要な有料施設をまわりました。 昔の老街の暮らしぶりを紹介する施設では、当時使われていた仕事道具や生活用品などとともに、本物の人間とそっくりの蝋人形が待ち構えています。 ▲こちらは金物職人。今にも動き…

上海市中心部から郊外行き路線バスで約1時間の七宝鎮へ嫁（仮）と行ってきました。 ここ七宝には七宝寺を中心にした『七宝老街』という地区があり、休日には多くの観光客が訪れています。 七宝老街の中には入場が有料の施設が8つあります。個別に行くと１ヶ…

あの『少林寺』公式承認のお菓子なんてモンが上海市内のローソンで売ってましたがな。 この少林寺お菓子。 中国のお菓子メーカーが、少林寺とブランド使用権契約を結んで生産されたんでしょうね。 そういえば、留学時代にワタシが行った少林寺では、大勢の小…

上海虎会のメンバーの方が帰国されると言うことで、お別れ会をしました。 皆さんと食事をしながら虎トークや上海での生活に関してお話した後、締めに市内の日系カラオケへ行きました。 上海虎会副会長レッドさん、十八番（おはこ）の浜崎あゆみ。 曲は『walk…

関西のおばちゃんのカバンの中に、飴が入っているというのは常識です。 更にハイグレードなおばちゃんのカバンの中には、『みかん』が入っています。 上海の市バスに乗車中。 隣の席に座っているおばちゃんが、一緒に乗ってたおばあちゃんに、 ￣ー￣)／『お…

上海では只今交通マナー強化政策実施中です。 街中の主な交差点で、警察官や交通協管*1のおっちゃんおばちゃんが、常に市民の交通マナーに目を光らせてます。 でも、『彼』を止める事は出来なかったようです。 *1:2006年7月31日参照

昨日分のエレベーターに関する明太子さんからの質問に対する回答。 乗り心地はまぁまぁでしたが、 壁はベニヤ板でした。 ・・・回答終わり。（笑）

百貨店にて。 入ったはエエが、エレベーターはどこや？ ぐるぐる探し回って見つけた表示が、 （エレベーターはこの中） ・・・なんとも貧相な表示である。 押しボタンの横には『早く』という意味の単語『快』がいくつも落書きされている。 気持ちは十分解る…